メモ置き場

機械翻訳の結果

スウェーデン沿岸艦隊 戦時中編成(一部)

アーカイブ文書に見るスウェーデン沿岸艦隊の編成。
sok.riksarkivet.se

ただし非常に短い期間しか発見できず、書式も一様ではない。
定訳がないので、組織関連はdicisionenを戦隊と、avdelningenを部と仮訳している
同国の特殊な艦種としてヴェデットボーツがあるが、一律に哨戒艇(戦隊)と訳した。
潜水艦など一部は艦名を略した。
手書きでの挿入は下線を付した。

1942年1月15日

沿岸艦隊

第1装甲艦戦隊(原駐1)
グスタフV(戦隊旗艦) スヴァリエ(旗艦) ゴトランド(第2飛行団第3飛行隊第1グループを含む)

第2巡洋艦戦隊
クラス・フレミング 特設巡フィドラ

第2駆逐戦隊
マルメ― ノーショーピング カールスクローナ イェブレ ストックホルム レムス

第1哨戒戦隊
イェガレン カパレン

第2航空団 第1飛行隊 F2(tfpl)*1
特設宿泊艦×1

第2航空団 第2飛行隊 F2(sfpl)*2
特設宿泊艦×1

潜水艦部
パトリシア
 第1潜水戦隊(未成) SS×3(未成1含む)
 第3潜水戦隊 SS×3
 第4潜水戦隊 SS×3


段列部
マリーホルム ニオルド ソーカレン級掃海艇×3 特設哨戒艇×2

病院船
プリンス・カール

原駐1 沿岸艦隊司令官指揮時、序列は以下の通り スヴァリエ、グスタフV、ゴトランド
原駐2 (手書きのため判別不能

ヨーテボリ戦隊

マンリゲヘテン(戦隊旗艦)
第5駆逐戦隊
ランゲル ワハトマイスター
第7駆逐戦隊
プシランダー プケ
第6潜水戦隊
SS×3 (内1、12月から)
第4掃海戦隊
アルホルマ級×4
第5掃海戦隊
スティルビヨルン級×2
特設哨戒艇×2
第14掃海戦隊
M級×6
第35哨戒艇戦隊
特設哨戒艇×4
第36哨戒艇戦隊
特設哨戒艇×5

特設砲艦×2


1942年4月13日

第1装甲艦戦隊
スヴァリエ ドロットニング・ヴィクトリア(改修終了次第) グスタフV
ゴトランド 第2飛行団第3飛行隊を含む

第2巡洋艦戦隊
クラス・フレミング 特設巡フィドラ

第1駆逐戦隊
エレンスコルド ノルデンスコルド ストックホルム

第2駆逐戦隊
マルメ― ノーショーピング イェブレ カールスクローナ

第8駆逐戦隊
ロムルス レムス

第2航空団 第1飛行隊 F2(tfpl)
ドリスティヘテン(改修終了次第) 特設宿泊艦×1

第2航空団 第2飛行隊 F2(1grp)sfpl
特設宿泊艦×1


第1哨戒戦隊
スナッパンネン(改修終了次第) カパレン イェガレン ヴァクタレン(改修終了次第)

潜水艦部
パトリシア べロス(6/1より)

 第1潜水戦隊 SS×3(1未成)
 第2潜水戦隊 SS×3
 第4潜水戦隊 SS×3

段列部
マリーホルム ニオルド ソーカレン級掃海艇×3 特設哨戒艇×2

機雷戦部
 第2巡洋艦戦隊(上記参照)
 第6掃海戦隊 アルホルマ級×4
 第7掃海戦隊 M級×6
 第8掃海戦隊 特設哨戒艇×3
ヴァレン(敷設潜水艦)

原駐:水雷戦隊は第1・2・8駆逐戦隊を以て編成

1943年9月16日

沿岸艦隊

第1装甲艦戦隊
スヴァリエ ドロットニング・ヴィクトリア グスタフV

第1駆逐戦隊(未成)
ヴィスビー スンヅヴァル ヘルシンボルグ カルマル

第2駆逐戦隊
マルメ― ストックホルム ノーショーピング カールスクローナ イェブレ

第2巡洋戦隊
エルスナベン 特設巡フィドラ

第9駆逐戦隊
ミジョルニア ムニン マグネ モード

第1哨戒戦隊 第1小隊
イェガレン ヴァクタレン

第2航空団 第1飛行隊 F2(tfpl)
ドリスティヘテン

第2航空団 第2飛行隊 F2(sfpl)
特設宿泊艦×1

第2航空団 第3飛行隊 F2(sfpl)

潜水艦部
パトリシア(部旗艦) べロス
 第1潜水戦隊 SS×3
 第4潜水戦隊 SS×3
 第7潜水戦隊 SS×3(未成1)

段列部
マリーホルム(部旗艦) ソーカレン級×3 特設哨戒艇×2 特設砲艦×1 ポラリス

プリンス・カール

ノールランド防備隊

第3巡洋艦戦隊
特設巡ワルン 特設巡ワリア
第13掃海戦隊 M3級×5
第13哨戒戦隊 特設哨戒艇×3

ストックホルム戦隊

タッパレテン
ヴィダー
特設砲艦×1
第2掃海戦隊 アルホルマ級×4
第15掃海戦隊 M級×6
第15哨戒艇戦隊
レグルス リゲル ペルセウス
第14哨戒艇戦隊 特設哨戒艇×4
第17哨戒艇戦隊 特設宿泊船×1 特設哨戒艇×3
第23哨戒艇戦隊 特設哨戒艇×4
第20哨戒艇戦隊 特設哨戒艇×3
第24哨戒艇戦隊 特設哨戒艇×6
基地船 
特設砲艦×1
特設哨戒艇×1

ヴィスビー防備隊

第1哨戒艇戦隊 第2小隊
スナップファネン カパレン
第26哨戒艇戦隊 特設哨戒艇×6

カールスクローナ防備隊

装甲艦 アラン(防備隊旗艦)
特設巡 ウィロス
第4駆逐戦隊
ラグナル シグルド
第11潜水戦隊 SS×3(未成1)
第3掃海戦隊 アルホルマ級×4
第11掃海戦隊 M級×2
第12掃海戦隊 M級×6
第28哨戒艇戦隊 特設哨戒艇×6
第41哨戒艇戦隊 特設哨戒艇×6
第30哨戒艇戦隊 特設哨戒艇×2

マルメ―防備隊

特設砲艦×3(内防備隊旗艦1)
M級掃海艇×2
第32哨戒艇戦隊
アルタイル アンタレス
哨戒艇×3*3 
第33哨戒艇戦隊 特設哨戒艇×2
第34哨戒艇戦隊 特設哨戒艇×6
第42哨戒艇戦隊 特設哨戒艇×6
第43哨戒艇戦隊 特設哨戒艇×6

ヨーテボリ戦隊

マンリゲヘテン(戦隊旗艦)
特設砲艦×1
第7駆逐戦隊
プシランダー ヨーテボリ
潜水群
特設宿泊船×1
特設砲艦×1
潜水救難艦 イスブリタレンⅡ
 第3潜水戦隊 SS×2
 第6潜水戦隊 SS×2
第4掃海戦隊 アルホルマ級×4
第5掃海戦隊 スティルビヨルン級×2
第14掃海戦隊 M級×6
第35哨戒艇戦隊 特設哨戒艇×6
第26哨戒艇戦隊 特設哨戒艇×6 アストレイ*4

1944年6月 所属艦

沿岸艦隊

装甲艦:スヴァリエ、ドロットニング・ヴィクトリア、グスタフV
敷設巡洋艦:エルスナベン、クラスフレミング、特設巡フィドラ
駆逐艦:ヴィスビー、スンヅヴァル、マルメ―、ノーショーピング、イェブレ、ストックホルム
ミジョルニア、ムニン、モード、マグネ
哨戒艇:イェガレン、ヴァクタレン
魚雷艇:6
潜水艦:9 付属 潜水母艦パトリシア、サルベージ船べロス
飛行隊:3 付属 母艦ドリスティヘテン、特設宿泊船×1
連絡船:マリーホルム
病院船:プリンス・カール
通信隊
防空隊
その他、テンダー3、小型哨戒艇4、特設砲艦

ストックホルム戦隊

装甲艦:タッパレイテン
特設砲艦:22号、40号
駆逐艦:フギン、ヴィーザル、レムス
哨戒艇:カパレン、スナップファネン、ペルセウス
小型掃海艇:6
特設哨戒艇:16

ヨーテボリ戦隊

装甲艦:マリンゲヘテン
特設砲艦:41号、43号
駆逐艦:プケ、カールスクローナ、クラスホルン、ヨーテボリ
哨戒艇:イリス、テティス
魚雷艇:6
大型掃海艇:6
小型掃海艇:6
特設哨戒艇:16
巡視艇×6 

(原駐)
沿岸艦隊、ストックホルム戦隊、ゴーセンバーグ戦隊に加えて、ノールランド部隊(ヘルネサンド)、ビスビー部隊、カールスクルーナ部隊、マルメ部隊、そしていわゆる 海軍省

原文

42年1月

f:id:Ivecha_T:20220108002032j:plain
42年1月 1/2
f:id:Ivecha_T:20220108002056j:plain
42年1月 2/2

42年4月

f:id:Ivecha_T:20220108002255j:plain
43年10月 1/6
f:id:Ivecha_T:20220108002306j:plain
42年4月 2/2

43年10月

f:id:Ivecha_T:20220108002315j:plain
42年4月 1/2
f:id:Ivecha_T:20220108002338j:plain
43年10月 2/6
f:id:Ivecha_T:20220108002353j:plain
43年10月 3/6
f:id:Ivecha_T:20220108002405j:plain
43年10月 4/6
f:id:Ivecha_T:20220108002419j:plain
43年10月 5/6
f:id:Ivecha_T:20220108002433j:plain
43年10月 6/6
f:id:Ivecha_T:20220108002447j:plain
43年10月 7/7

44年1月

f:id:Ivecha_T:20220108002119j:plain
44年1月 1/2
f:id:Ivecha_T:20220108002247j:plain
44年1月 2/2

特設ヴェデット船のⅠⅡは武装の大小による類別

*1:雷撃飛行隊

*2:偵察飛行隊

*3:元コメツ級魚雷艇

*4:元プリヤード級魚雷艇