1934年訓令集からゴトランドに関する部分を抜粋した。
実はたいしたことは書いておらず、
- カタパルトの製造監視のために7か月の出張を命じる
- 空軍に士官を派遣する
- 陸軍ゴトランド歩兵連隊よりの絵を受け取る
- 25ミリ機銃の操典を作る
といった内容である。
各パート先頭の数字は右上のページ数を表す。
また、K.Brは「Kungl. brev（王の手紙）」の略号
G.O.は「generalorder（命令）」の略号と思われる。
2月9日
04
K.Br。 1934年2月9日。
1928年に印刷された「海洋組織論の教科書」の特定の変更の準備に対する補償として、海軍の船長J.H.StefensonにSEK700の金額を支払うことができることを許可します。
海軍総監に、海軍総監としてドイツに向けて出発するように海軍総監に任命することを許可します。
キールにあるドイチェヴェルケキールアクティエンゲゼルシャフトのワークショップで約7か月間、航空機巡洋艦ゴットランドを対象としたカタパルトの製造、組み立て、テストを監視および制御します。制御の適切な実行のために必要とされるかもしれないドイツ。
海軍司令長官が海軍の戦争準備と演習の割り当ての要求を承認した場合、スウェーデンの自主的なモーターボート軍団との演習に、今年中に最大SEK13,000の金額を使用することができます。
1934年1月25日に首相と国防省長官に宛てた書簡で1930年国防委員会が行った要請に応じて、国王は認めた。 5月、そのt.F.アドミラルティカウンシルU.A.J.キングを通じて国防省の長の支援を受けたブルンスコグ。 1930年10月24日の5月の決定により、1933年6月17日に専門家を委員会に利用可能にする権限が与えられ、特定の調査を実施する専門家として委員会を支援するよう要請されました。割り当てのために、169クローナ26クローナまたは合計799クローナ26クローナの証明書に添付された手紙によると、海軍政権での給与給付の喪失は、委員会への4番目の主要タイトルの割り当てと専門家による調査に基づいています。
5月28日
10
G. 0. 249、1934年5月28日。海軍の以下の将校は、さらなる訓練のために、空軍に勤務し、通常の勤務地として以下の場所を有するものとする。
通常の雇用場所ヘゲルネス：
海軍管理局に、航空戦艦ゴットランド島向けのカタパルト製造の検査官として海軍管理局から任命された2度のS.Hedströmの海洋技術者にドイツでの検査旅行を依頼することを許可します。それは、検査官がドイツに滞在している間に求められるかもしれません。
7月13日
31
K. Br、1934年7月13日、
信号演習は、提出された提案に従って主に今年中に手配される可能性があり、演習に関するより詳細な規則がコマンドの方法で発表されることを許可します。
航空戦艦ゴットランドの配布本の試用版の海軍のコマンド遠征内の準備のために、最大SEK135の金額を支払うことができることを許可します。
1933年9月16日の海軍の一般命令によって推奨された連絡サービスの将校コースでの訓練に続いた要塞G.U.H.ランマークの船長は、沿岸艦隊の演習に従わないことを認めます。
教科書の作り直しの対価として»伍長教育（UMF：I A）»がキャプテンヴァンレイスウェイクSEK800とマリンエンジニアホルムバーグSEK75に支払われる可能性があることを認めます。
下士官の代わりに今年の測量遠征で測量士官を務めるように命じられた旗伍長は、遠征の初めから、現在の規則によれば、測量手当を享受することができます。下士官に追加され、
7月10日
36
1934年7月10日のG.0.759
諜報活動のために着陸を試みるために、当面の間、航空戦艦ゴットランドの配布本を作成します。
10月1日
49
G. O. 1072、1934年10月1日。
1グライダークルーザーゴットランドの船のスクーナーは、当月の4日にコマンドマークを取得するものとします。
2.航空機乗組員の現在の乗組員の以下の要員は、海軍政権によって決定された期間中および範囲内で、検査官の助手として、および所属する特定の機器の検査などのために、ヨーテボリの機関の処分に供するものとする。から船へ、現在の5か月を含み、コマンドのサインが再び持ち上げられるまで：
キャプテンワーデン、
コレクションエンジニア、コレクション電気技師、ラジオコレクター、武器コレクター、コレクションスキッパー、魚雷コレクター、コレクションカーペンターとストックコレクター、および
カールスクルーナの機関と駅長の間の合意によって選ばれました：1人のラジオセーラー、1人のガンスミス、1人の大工、12人の機械工、8人の消防士、7人の消防士、そして甲板部からの9人の徴兵。
註：現地SvD紙の報道が初代艦長ルドバーグの着任を伝えるのは8月21日付である。また、10月1日が「伝統的な引き渡し日」とされている。現在正式の就役日は12月14日とされており作業の遅延を表しているようだ。
10月1日
52-54
K.Br。 1934年10月5日、
1930年以来、国防委員会は1934年10月3日付けの書簡で、空軍の処分に必要な演習であるという口実の下で、海軍と空軍および海軍職員の長との間の共同演習の提案をこの秋に提起した。 -空軍による演習への提案された参加を可能にするために、海軍の軍事準備と演習のための割り当てから最大SEK10,000の割り当てを要求しました。
キングがいます。現在の請願の承認を得て5月。
最大SEK10,000の金額を使用して、より多くの航空機が問題の演習に参加できるようにする場合、
海軍政権後-ゴットランドの歩兵隊の将校隊が、手紙に添付された手紙をキャプテンIの1人に提出したという条件付きで。銃室-関連する芸術作品を付与する許可を求めた、
王、マジを持っています：tは、海軍政権が王冠に代わって問題の贈り物を受け取り、上記の目的のために処分されることを承認しました、
装甲船オスカル2世の司令官は、1933年9月22日の同じ手紙のように、次の冬の対応する遠征中に行われた可能性があることを認めます。現物での乗組員の楽しみに関する現在の規則を変更することなく、それを必要としている可能性のある4人の指揮官、学生などに追加の食事を提供する必要があります。
1934年に最大15人の下士官を海軍に受け入れることができるという条例。
海軍政権に、海軍の第2学位の指揮官、海軍G. D. R.フレンディンの船長、および海軍A. A.Skjöldebrand中尉に、前者は12 cmを超える、大砲M /24BおよびCの詳細な説明を作成するよう依頼する権限を与えます。 、40mm。機関銃M/32および25mm。機関銃M/32と後者は、装甲船DrottningVictoriaと航空機巡洋艦Gotlandの防火計装を覆っています。喜んで王、マジ：t、作業の完了後に海軍政権によってなされた問題については、問題の作業に対するフレンディンとスケルデブランドの特別補償の準備の問題を考慮に入れてください、
1934年10月1日から1935年4月30日までの期間に、特定の語学学習を海外で実施するために、海軍O、W.Melinの副官による休暇の申請を承認します。
スウェーデン海事局長以来、今年のスウェーデン海事局のために新しいフェアウェイが設立されたという条件で、新しいフェアウェイは、Söderarmの南に、赤い線のクリップで示される範囲で占領されました。レター、および問題のフェアウェイは部分的にそのようなエリア内にあること。一般的なチャートで深度条件を示すときに、同様に適用可能な規定が遵守されることを参照して、再言及されたチャートの切り抜きに黒い実線で囲まれたものを要求したSöderarmの南西の地域で、関連する制限が守られることになっていたので、カットAは赤い実線で示されているように縮小されています。
キングがいます。 Maj：tは、4つの一般海図の深度条件を指定する際に、現在の規則に従って特定の制限を遵守しなければならない場合に言及される領域は、スウェーデン海事局。
助成金、それはÖ.S.S.オーディオフィルムシステムのおかげで、最大2,880クローナの金額を支払うことができます。
陸上の海軍アカデミーでの教育は、コマンドルートで発表された規則に従って、1934年3月15日に海洋教育委員会によって提出された提案に従って主に1934年から1935年の学年度中に試験的に試すことができることを許可します上記の提案がキング、マジ：措置をまだ引き起こしていない限り、1934年から1935年の会計年度に州が海軍アカデミーに割り当てた教師の費用の金額が、現在与えられている同意のために超過されないことを条件とします。
1934年から1935年の訓練で最初の海上コースを受講する約14人の士官候補生が、検査作業が進行中の1934年10月と11月の一部と、関連する士官候補生の船に配置され、食べられることを許可します。カールスクロナにあるクロノベリ連隊の兵舎施設。陸軍政権の管理部門は、海軍の予算から陸軍の適切な維持予算に追加される金額を決定するものとします。
将校のためのガス保護サービスのコースは、コマンドルートで発表された詳細な規則に従って、1934年中に戦争学校に配置されるように手配される可能性があります。
昨年夏のオーフスへの船の部門の訪問に関連して、特定の代理費用をカバーするための寄付としてSEK75の金額が支払われる可能性があることを認めます。
現在の特別な状況を考慮して、海軍の追加費用の充当からチャップマン遠征の練習船の下での代表費用への追加の貢献として600クローナの金額が支払われる可能性があることを許可します（1934年-1985年：IV.8 。I。2）。
1933年12月22日
81
25.装甲船オスカル2世は、沿岸艦隊の司令官が決定した10月2日、カールスクルーナ海軍基地に向けて出発し、巡洋艦ゴットランドの完成時刻に応じて、武装解除して2番目の待機状態に置かれます。または静止して配置し、後でより遠い海域に遠征します。 後者の場合、静止配置中は、当該期間中、機械および航空機の要員が可能な限り満員に保たれることを考慮して、関連するステーション司令官と沿岸艦隊の司令官との間の合意により乗組員を削減するものとする。
註：33年に発せられた34年三季編成内の注記事項である。
原文
04
K. Br. den 9 februari 1934.
Medgiver, att till kapenen vid flottan J. H. Stefenson må såsom ersättning för utarbetande av vissa ändringar till den år 1928 tryckta »Lärobok i marinorganisationslära» utbetalas ett belopp av 700 kronor.
Bemyndigar marinförvaltningon att beordra en inom ämbetsverket tjänstgörande ingenjör att såsom marinförvaltningens kontrollant å tid, som ämbetsverket äger bestämma, avresa till Tyskland
för att under en tidrymd av omkring sju månader vid Deutsche Werke Kiel Aktiengesellschafts verkstäder i Kiel övervaka och kontrollera tillverkning, uppmontering och provning av den för flygplankryssaren Gotland avsedda, vid nämnda verkstäder under tillverkning varande katapulten med tillhörande anordningar samt löretaga de resor till nämnda firmas underleverantörer i Tyskland,som kunna erfordras för kontrollens behöriga fullgörande.
Bifaller chefens för marinstaben bemställan, att av anslaget till flottans krigsberedskap och övningar ett belopp av högst 13,000 kronor måtte under innevarande år få disponeras för övningar med Sveriges frivilliga motorbåtskår.
På därom av 1930 års försvarskommission i skrivelse till statsrådet och chefen för försvarsdepartementet den 25 januari 1934 gjord framställning medgiver Kungl. Maj:t, att t. f. amiralitetsrådet U.A.J. Brunskog, vilken med stöd av det chefen för försvarsdepartementet genom Kungl. Maj:ts beslut den 24 oktober 1930 lämnade bemyndigandet att ställa sakkunniga till kommissionens förfogande den 17 juni 1933 anmodats att såsom sakkunnig tillsvidare biträda kommissionen vid verkställande av vissa utredningar, må komma i åtnjutande av ersättning för uppdragets fullgörande med 540 kronor amt gottgörelse för på grund av uppdraget mistade löneförmåner i marinförvaltningen enligt skrivelsen bifogat intyg med 169 kronor 26 öre eller tillhopa sjuhundranio kronor 26 öre, att utgå från fjärde huvudtitelns anslag till kommittéer och utredningar genom sakkunniga.
10
G. 0. 249 den 28 mais 1934. Följande officerare ur marinen skola i och för fortsatt utbildning tjänstgöra vid flygvapnet och därunder hava nedannämnda platser som ordinarie tjänstgöringsort:
ordinarie tjänstgöringsort Hägernäs:
Bemyndigar marinförvaltningen att beordra mariningenjören av 2.a graden S.Hedström, som av marinförvaltningen utsetts till kontrollant för tillverkning av för flygplankryssaren Gotland avsedda katapulten med tillhörande anordningar, att företaga de besiktningsresor i Tyskland, som kunna bliva av behovet påkallade under den tid, nämnde kontrollant vistas i Tyskland.
17
G. 0. 294 den 9 april 1934. Föreskrifter ang. provtursexp. med flgplankryssaren Gotland.
31
K. Br, den 13 juli 1934,
Medgiver, att en signalsamövning må under innevarande år anordnas i huvudsaklig överensstämmelse med avgivet förslag, ävensom att närmare föreskrifter rörande övningen meddelas i kommandoväg.
Medgiver, att för utarbetande inom sjöförsvarets kommandoexpedition av försöksupplaga till fördelningsbok för flygplankryssaren Gotland ett belopp av högst 135 kronor må utbetalas,
Medgiver, att kaptenen vid fortifikationen G. U. H. Runmark, som följt utbildningen vid den genom marinens generalorder den 16 september 1933, n:r 942, anbefallda officerskursen i förbindelsetjänst, må, enligt i kommandoväg meddelade närmare bestämmelser, jämväl för erhållande av praktisk utbildning under viss tid följa övningarna å kustflottan.
Medgiver, att såsom ersättning för omarbetning av instruktionsboken »Korpralsundervisning (UMF:I A)» må utbetalas till kaptenen van Rijswijk 800 kronor och till mariningeniör Holmberg 75 kronor.
Medgiver, att en flaggkorpral, som i stället för underofficer betordrats jänstgöra såsom mätningsförrättare vid sjömätningsexpedition innevarande år må därunder, från expeditionens början, åtnjuta Sjömätartillägg, som enligt gällande bestämmelser tillkommer underofficer,
36
G. 0. 759 den 10 juli 1934
fastställer fördelningsbok för flygplankryssaren Gotland att tillsvidare på försök lända till efterrättelse.
49
G. O. 1072 den 1 oktober 1934.
1 Fartygscheton å fltgplankryssaren Gotland skall nedhala sitt befälstecken den 4 innevarande månad.
2. Nedan nämnd personal av flygplankryssarens nuvarande besättning skall under de tider och i den omfattning, som marinförvaltningen bestämmer, stå till ämbetsverkets förfogande i Göteborg såsom biträden åt kontrollanten och för tillsyn m. m, av viss materiel tillhörande fartyget fr, o. m. den 5 innevarande månad och intill dess befälstecknet åter hissas:
kaptenen Wachtmeister,
uppbördsmaskinisten, uppbördselektrikern, radiouppbördsmannen,vapenuppbördsmannen, uppbördsskepparen, torpeduppbördsmannen,uppbördstimmermannen och förrådsuppbördsmannen, samt
uttagna efter överenskommelse mellan ämbetsverket och stationsbefälhavaren i Karlskrona: 1 radiomatros, 1 vapensmed, 1 timmerman,12 maskinister, 8 eldarkorpraler, 7 eldare och 9 värnpliktiga av däcksavdelningen.
52-54
K. Br. den 5 oktober 1934,
Sedan 1930 års försvarskommission väckt förslag om anordnande innevarande höst av en samövning mellan flottan och flygvapnet samt chefen för marinstaben i skrivelse den 3 oktober 1934 — under förmälan att för övningens anordnande erfordrades att, förutom flygplan från kustflottans flygavdelning, jämväl ett visst antal flygplan därutöver ställdes till förfogande från flygvapnet — hemställt om anvisande av ett belopp av intill 10,000 kronor från anslaget till flottans krigsberedskap och övningar för möjliggörande av föreslaget deltagande i övningen från flygvapnets sida,
har Kungl. Maj:t med bifall till förevarande framställning med.
givit, att ett belopp av högst 10,000 kronor må tagas i anspråk för möjliggörande av ökat antal flygplans deltagande i ifrågavarande övning,
Sedan marinförvaltningen — med förmälan att officerskåren vid Gotlands infanterikår till ämbetsverket överlämnat ett skrivelsen bifogat gåvobrev å en av kaptenen I. Sellergren målad tavla, föreställande »Visby från redden» samt avsedd att upphängas i flygplankryssaren Gotlands gunrum — hemställt om medgivande att för Kronans räkning emottaga berörda konstverk,
har Kungl, Maj:t bemyndigat marinförvaltningen att för Kronans räkning emottaga ifrågavarande gåva, att disponeras för ovan angivna ändamål,
Medgiver, att fartygschefen å pansarskeppet Oscar II må — i likhet med vad jämlikt brev den 22 september 1933 ägt rum under motsvarande expedition nästliden vinter — under fartygets nu förestående vinterexpedition, där så med hänsyn till ansträngande studier vid sidan av den praktiska tjänsten och övningarna befinnes erforderligt, låta utspisa någon extra förplägnad åt ombord 4 fartyget kommenderade kadetter, elever och dylika, vilka därav kunna vara i behov, allt dock utan ändring av gällande bestämmelser rörande åtnjutande av manskapsportion in natura,
Förordnar, att år 1934 må antagas högst 15 reservunderofficersaspiranter vid flottan.
Bemyndigar marinförvaltningen att uppdraga åt kommendi kaptenen av 2:a graden i marinen, kaptenen vid flottan G. D. R.Frendin och underlöjtnanten vid flottan A. A. Skjöldebrand att utarbeta detaljbeskrivningar, den förre över 12 em, kanon M/24 B och C, 40 mm. kulspruta M/32 och 25 mm. kulspruta M/32 samt den senare över eldledningsinstrumenteringen å pansarskeppet Drottning Victoria och flygplankryssaren Gotland; viljande Kungl, Maj:t, på därom av marinförvaltningen efter arbetets slutförande gjord framställning, taga under omprövning frågan om beredande av särskild ersättning åt Frendin och Skjöldebrand för ifrågavarande arbete,
Lämnar utan bifall ansökning av löjtnanten i flottan O, W.Melin om tjänstledighet med bibehållna löneförmåner under tiden den 1 oktober 1934—den 30 april 1935 för bedrivande utomlands av vissa språkstudier,
Sedan chefen för sjökarteverket — med förmälan, att jämlikt för sjökarteverket fastställd arbetsplan för innevarande år en ny farled upptagits söder om Söderarm i den utsträckning, som å ett skrivelsen bifogat sjökortsutklipp angivits med röd streckad linje, samt att ifrågavarande farled delvis fölle inom sådant område, med avscende å vilket jämlikt gällande bestämmelser vissa inskränkningar skulle iakttagas vid djupförhållandenas angivande å de allmänna sjökorten — hemställt, att å omförmälda sjökortsutklipp med en heldragen svart linje inramat område sydväst om Söderarm, beträffande vilket berörda inskränkningar skulle iakttagas, måtte minskas på sätt A sagda urklipp angivits med en heldragen röd linje,
har Kungl. Maj:t medgivit, att det i ärendet avsedda område, beträffande vilket vissa inskränkningar enligt gällande bestämmelser skola iakttagas vid djupförhållandenas angivande 4 de allmänna sjökorten, må minskas på sätt chefen för sjökarteverket föreslagit.
Medgiver, att för inköp för Ö.S.S. räkning av en ljudfilmanläggning må utbetalas ett belopp av högst tvåtusenåttahundraåttio kronor.
Medgiver, att undervisningen vid sjökrigsskolan i land må, enligt i kommandoväg meddelade bestämmelser, under läsåret 1934—1935 på försök ordnas i huvudsaklig överensstämmelse med ett av marinundervisningskommissionen den 15 mars 1934 avgivet förslag i den mån sagda förslag ej redan föranlett Kungl, Maj:ts åtgärd, under förutsättning att det belopp, som av staten för sjökrigsskolan för budgetåret 1934—1935 anvisats till arvoden till lärare, på grund av det nu lämnade medgivandet icke överskrides.
Medgiver, att omkring 14 sjökadetter, som utbildningsåret 1934 —1935 skola genomgå första sjökurs, må under de delar av oktober och november månader 1934, under vilka översynsarbeten pågå & vederbörande kadettfartyg, förläggas till och utspisas i Kronobergs regomentes kasernetablissemang i Karlskrona; ägande arméförvaltningens intendentsdepartement bestämma den orsättning, som skall tillföras arméns vederbörliga underhållsanslag från marinens anslag,
Medgiver, att en kurs i gasskyddstjänst för officerare må med förläggning till krigsskolan anordnas under år 1934 i enlighet med i kommandoväg meddelade närmare bestämmelser,
Medgiver, att ett belopp av 75 kronor må utbetalas såsom bidrag till täckande av vissa representationskostnader i samband med skeppsgosseavdelningens besök i Aarhus sistlidna sommar,
Medgiver, med hänsyn till föreliggande särskilda omständigheter, att ett belopp av sexhundra kronor må såsom ytterligare bidrag till representationskostnader under övningsskeppet af Chapman expedition utbetalas från sjöförsvarets anslag till extra utgifter (1934—1985: IV. 8. I. 2).
81
25. Pansarskeppet Oscar II skall å dag i senare hällten av oktober, som chefen för kustflottan bestämmer, avgå till Karlskrona örlogsstation för att, beroende på tidpunkten för kryssaren Gotlands färdigställande, antingen avrustas och förläggas i 2. beredskap eller förläggas stationärt och sedermera utgå på expedition till avlägsnare farvatten. I det senare fallet skall under den stationära förläggningen besättningen reduceras efter överenskommelse mellan vederbörande stationsbefälhavare och chefen för kustflottan, med iakttagande av att maskin- och hantverkspersonalen så vitt möjligt hälles fulltalig under sagda tid.
*1:provturで試験走行の意。公試の命令か
